一种刺破政治近视的道路旅行小说

编辑:美娱彩票官网 时间:2019-09-21 热度:3624℃ 来源:泾县人民政府 责编: 美娱彩票官网
}我们所有爱牛仔byCarolBensimonTransitBooks

第一辆车AlfonsoCuarón的公路旅行电影YTuMamáTambién在墨西哥城交通中出现。主角,两个名叫胡利奥和特诺赫的特权青少年,通过吸烟,放屁和开玩笑的女孩来消磨时间。镜头非常紧,观众几乎看不到窗外。突然,中间戏,男孩们冻结了。相机在汽车的引擎盖上滑行。“那一天,”叙述者告诉观众,“整个城市发生了三次示威游行。然而,交通拥堵是由米却肯州的移民瓦工MarcelinoEscutia引起的,他被一辆超速公交车击中。“

这部电影永远不会回到可怜的马塞利诺,但是Cuarón始终使用这种技术,刺破冒险他的人物描述了他们的政治背景。Julio和Tenoch对性,毒品和啤酒感兴趣;叙述者对当代墨西哥的阶级和种族的相互作用感兴趣,特别是在二人组通过的农村社区。对比将YTuMamáTambién变成了一部没有政治阴谋的政治电影。政治成为第二个镜头,Cuarón通过这个镜头观察他的角色,迫使电影观众不仅在个人层面上考虑Julio和Tenoch的生活,而且在国家层面也是如此。

InWeAllLovedCowboys,翻译作者BethFowler,巴西作家CarolBensimon表现出令人眼花缭乱的进口壮举。她采用了Cuarón的故事-穿孔技术,并在第一人称的小说中使用了它,效果很好。中断没有无所不知的叙述者。主人公科拉不知不觉地打断了自己。

就像YTuMamáTambién一样,我们所有爱牛仔都是在公路旅行中发生的。居住在巴黎的科拉是巴西阿雷格里港的家,她的继母即将分娩。科拉立即向读者承认,她不在巴西与她的新同父异母兄弟见面。她在那里看到她的前女友朱莉娅,她也是一名外籍人士。她和科拉几乎没有保持联系,但朱莉娅有一天从蒙特利尔打来电话,说她打算在巴西度过一个月。当朱莉娅补充道,“还记得那次我们从未参加过的旅行吗?”-他们家乡RioGrandedoSul-Cora长途跋涉的车道决定回家。她认为,这是她让朱莉娅回来的机会。

科拉没有证据表明朱莉娅想再与她约会,但这无关紧要。她完全通过自己的兴趣和欲望来过滤世界。随着两位女性的开车,很快就会发现在巴西旅行并不会对Cora感兴趣。她低头看着遇到的人和她住的地方。公路旅行的唯一目的是和朱莉娅在一起;南里奥格兰德只不过是他们想象中的爱情故事的背景。

美国读者很少会遇到那些将南美环境视为我们所有喜爱牛仔的人的小说。用英语写的小说经常提供异国情调的地点,如MaileMeloy巡航绑架故事中的不祥天堂,DoNotBecomeAlarmed,或AnnPahett的WonderofWonder中的青翠,神秘的亚马逊。在WeWeLovedCowboys中,景观恰恰相反。Bensimon是一个干燥,活泼的作家,对一个单行的笑话更感兴趣,而不是一个郁郁葱葱的描述。与此同时,Cora没有看到任何可以奢侈的东西。她在一个前铜矿村最高的称赞是:“与我的期望相反,这个小镇并没有完全荒废。”

转载请注明:“ 转载地址:http://www.hostyup.com/shouji/huawei/201909/1920.html ”。